Nouvelles et annonces

des membres du CIÉF

2006

HAUT [+]

HAUT [+]

Parution: Étude sur l'Alberta par trois membres du CIÉF

Alberta, village sans mur(s). Presses Universitaires de St. Boniface, 2005. Alberta, village sans mur(s) a été publié pour célébrer le centenaire de la province de l'Alberta. Le collectif est co-dirigé par trois membres du CIÉF: Estelle Dansereau (Université de Calgary), Eileen Lohka (Université de Calgary) et Pamela Sing (Université d’Alberta et membre du Conseil d’Administration du CIÉF), auxquelles il faut joindre Paul Dubé.

HAUT [+]

Parution: Étude de Jeannine Paque sur François Weyergans

François Weyergans, romancier. Avin (Belgique): Éditions Luce Wilquin, 2006.

Jeannine Paque, de l’Université de Liège, a été membre du Conseil d’Administration du CIÉF de 2002 à 2005 et est actuellement membre du Comité scientifique de Nouvelles Études Francophones (NEF). Coïncidence heureuse, il s'agit de l'écrivain belge qui vit à Paris et dont le dernier roman, Trois jours chez ma mère, a obtenu le prix Goncourt 2005, alors même que Jeannine Paque complétait son étude. Cette monographie est éditée, comme le fut la précédente sur Jacqueline Harpman (2003), chez Luce Wilquin. Consulter le site de l’éditeur (courriel).

HAUT [+]

Parution: Recueil de poésie par Renée Laurentine

Lieux entredits -- Espaces peut-être rêvés... Luxembourg: Éditions Poiêtês, 2005.

Renée Linkhorn, membre du Comité scientifique de Nouvelles Études Francophones (NEF), a publié un texte poétique bilingue (français/anglais) de son cru. Renée Linkhorn est à la fois auteure et traductrice de son propre poème. Comme d’habitude pour les œuvres d’imagination de l’auteure, le recueil a paru sous le nom de plume Renée Laurentine.

HAUT [+]

Parution: Essai sur les mythes, par Hervé Fischer

Nous serons des dieux. Montréal: Éditions VLB, 2006.

Changer les mythes pour changer le monde Car pour changer le monde, il faut en finir avec le misérabilisme religieux et psychanalytique. Cesser de cultiver une souffrance primitive et le masochisme qui l’exalte comme une assurance pour l’au-delà. Renoncer à nous envelopper dans les plis d’une douleur mythique incurable. Se moquer de l’interdit originel, mordre à pleines dents dans la pomme du paradis terrestre et classer cette fadaise de péché originel dans les contes et légendes. Nous ne parlons donc pas ici de réformer les religions, ni la papauté, comme le voulaient les Luther et les Calvin. Nous allons beaucoup plus loin : ce sont les mythes fondateurs de l’Occident qu’il faut réformer. Le mythe occidental, selon ses deux visages de Janus, celui de la confiance prométhéenne et celui de la souffrance divine, nous lie tous, comme les atomes d’une même énergie. C’est dans ce mythe que nous sommes enracinés, dans lequel nous avons grandi, et c’est celui qu’il nous faut transformer. Lire encore un extrait du livre. Pour en savoir plus sur Hervé Fischer, visiter son site.

HAUT [+]

HAUT [+]

Parution: Étude sur l'écriture et les mythes en Afrique, par Sénamin Amedegnato

Amedegnato, Sénamin, et Sélom K. Gbanou, coords. Écritures et mythes. L’Afrique en questions. Mélanges offerts à Jean Huenumadji Afan. Bayreuth: Bayreuth African Studies, 2006. ISBN 3-927510-98-X. 521 p. 20 €.

"En raison des urgences, nous nous devons, nous, pays du Tiers-Monde, pour notre bien, de nous saisir du progrès au point même le plus élevé où il se trouve à notre époque, dans les domaines les plus divers des sciences de l'homme et de la nature".
Telle est l'idée qui a gouverné toute la carrière de Jean Huenumadji Afan dont les enseignements, les activités et les recherches ont essentiellement porté sur le principe que chaque personne est un fondé de pouvoir et de parole dans la construction de la cité.

Dramaturge et chercheur, Sélom K. Gbanou est titulaire d’un doctorat en philologie romane de l’Université de Bremen en Allemagne. Fondateur, en 1996, de la revue d’études africaines et antillaises Palabres, il enseigne actuellement à l’Université de Bayreuth. Ses recherches portent sur les identités textuelles en situation d’exil, les formes et mutations dans les littératures francophones.

Sociolinguiste et sémioticien de la littérature, Sénamin Amedegnato est membre de l’équipe de Recherches sur les Langues en Contact et Incidences Subjectives (LACIS) de l’Université Montpellier-III, où il a obtenu un doctorat de Sciences du Langage. Professeur-adjoint à l’Université de Calgary au Canada, ses travaux questionnent, entre autres, l’interface entre la linguistique et la littérature.

Voir le contenu détaillé de ce collectif sur une autre page du site.

HAUT [+]

HAUT [+]

HAUT [+]

HAUT [+]

Parution: Cahier inédit de Paul Valéry, présenté par Serge Bourjea

Les Éditions Fata Morgana (Montpellier) viennent de publier un Cahier inédit de Paul Valéry (Cahier 3, 1943) dans une édition présentée et annotée par Serge Bourjea. Cette transcription intégrale respecte l'économie de l'écriture valéryenne, disposée en fragments, selon le régime caractéristique de la double page. Elle donne, pour la première fois, l'idée (l'image) de ce qu'est un « cahier » valéryen et en montre le fonctionnement en une période particulièrement troublée de l'Histoire.
[Ed. Fata Morgana, Montpellier, janvier 2006, 172 pages, suivies de la reproduction en fac simile de deux doubles pages.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Serge Bourjea :
Serge Bourjea
Directeur du Centre d'étude du XXème siècle
Université Paul Valéry, Montpellier III
tel (bureau): 0467142430 (France)

HAUT [+]

Parution: Étude sur André Malraux, par Moncef Khémiri

André Malraux, écriture de l'imaginaire et imaginaire de l'écriture. Préface Christiane Moatti. Tunis: CPU (Centre de publication universitaire), 2006. Moncef Khémiri tente dans cet ouvrage de montrer l'unité de l'imaginaire malrucien en jetant une série de passerelles entre les écrits esthétiques et les écrits romanesques. Le livre est disponible auprès de l'association André Malraux.

HAUT [+]

Parution en fiction jeunesse de Nadia Ghalem

Le Trésor de Tipaza. Illustrations de Véronique Abt. Collection Jeunesse l'Harmattan. Paris: L'Harmattan, 2006. ISBN 2-296-00629-9. 72 pages. 10,5 €.

Zine, Rina et Leïla passent leurs vacances au bord de la mer, à Tipaza, près d'Alger, chez leur oncle Kamal. Tipaza, ville de l'Empire romain, aux trésors engloutis, les fait rêver. Leur rêve devient réalité quand ils découvrent un trésor au fond de l'eau. Mais des voleurs s'en mêlent. "Le trésor de Tipaza" offre au lecteur une vue ensoleillée sur la Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui.

HAUT [+]

Prix M. et G. Gauchez-Philippot 2006 attribué à Colette Nys-Mazure

Organisé par la Province de Hainaut, ce prix littéraire est attribué à Colette Nys-Mazure pour Sans y toucher, recueil de nouvelles publié en 2004 à La Renaissance du Livre et réédité l'an dernier chez Labor.

L’enfance mise en question, l’amour à l’épreuve de la durée, la complexité des relations humaines, la solitude des villes et leur violence…
Romancière, nouvelliste, essayiste - et surtout poète - Colette Nys-Mazure est un écrivain depuis longtemps confirmé, lauréate, entre autres, du très convoité Grand Prix de Poésie pour la Jeunesse, du Prix Max-Pol Fouchet et... du prix Charles Plisnier qui la distingua presque à ses débuts, en somme, voici un quart de siècle!
La Ville de Chimay, l'Association Maurice et Gisèle Gauchez-Philippot, la section littérature de la Direction générale des Affaires culturelles du Hainaut procéderont à la remise officielle du prix M. et G. Gauchez-Philippot 2006 à Madame Colette NYS-MAZURE  le dimanche 21 mai, à 11 heures, à l'Hôtel de Ville de CHIMAY.
Réunion à 10 heures 45 devant l'Hôtel de Ville, pour l'hommage traditionnel à Maurice Gauchez.
Créé en 1977 pour répondre au vœu exprimé par l’écrivain Maurice Gauchez (Chimay 1884 - Saint Gilles 1957) et confirmé par dispositions testamentaires de son épouse, née Gisèle Philippot, ce prix annuel est organisé par la Direction générale des Affaires culturelles de la Province de Hainaut. D'une valeur de 620 €, il récompense une œuvre déjà publiée (pas de manuscrit). Attribué alternativement à un recueil de poèmes et à un roman ou un recueil de nouvelles, il est ouvert aux auteurs (belges ou étrangers) s'exprimant en langue française. En 2005, le jury avait retenu Lucien Noullez pour son recueil Escarpe et Contrescarpe (Trois Rivière-Écrits des Forges et Echternach -PHI, 2003). Les candidatures pour le prix 2007 (catégorie "poèmes") seront ouvertes jusqu'au 31/12 auprès de la Direction générale des Affaires culturelles du Hainaut 83 rue Warocqué à 7100 La Louvière. (tél.: 064/31.25.30).
Pour en savoir plus sur l'oeuvre de Colette Nys-Mazure.

HAUT [+]

Parution: Étude sur Monique Wittig, par Dominique Bourque

Écrire l'inter-dit. La Subversion formelle dans l'œuvre de Monique Wittig. Collection Bibliothèque Féministe. Paris: L'Harmattan, 2006. ISBN 2-296-00731-7. 167 pages. 15 €.

L’œuvre romanesque de Monique Wittig s’avance sur la scène littéraire tel un Cheval de Troie éclatant d’étrangeté, avec ses thèmes provocateurs, ses inventions linguistiques et ses audaces formelles qui séduisent et déroutent à la fois. Machine de guerre élaborée à partir des matériaux bruts que sont le corpus littéraire occidental et les discours ambiants, elle subvertit le genre romanesque par les procédés de l’intertextualité et de l’interdiscursivité.
Le “contre-texte” que propose Monique Wittig évoque ce qui reste entre et hors les textes. Sa forme volontairement lacunaire, ses blancs et ses ruptures répondent au désir de provoquer la rencontre de la culture et de l’imaginaire avec le politique, dans le surgissement d’un réel occulté au plus près de l’enfance et de la résistance désirante, guerrillère, à l’hétéronormalité.
L'étude a reçu le Prix d’excellence de la fondation Lambda (2004-2005).

Dominique Bourque est professeur en études des femmes et en lettres françaises à l’Université d’Ottawa).

HAUT [+]

Parution: Étude de Murielle Martin sur le passage du visuel au sonore

Écoute et fluance: Interférences auditives. Préface Vittoria Borsò. Paris: L'Harmattan, 2006.

La perspective développée par l’auteur est intéressante, riche, inattendue parce que jouant sur des interfaces peu étudiées à ce jour et riche de références scientifiques nombreuses et savantes: s’attacher à l’œil dans sa relation à, c’est-à-dire dans les limites du Sujet du regard. Pour cette relation, qui ne pourrait sembler que phénoménologique, elle prend appui en deçà sur la théorie du Moi chez Fichte, selon laquelle Moi = Moi. Comme si la perspective ouverte par le regard n’avait pas à être la seule, mais emportée vers la disparition optique, le passage vers le son, d’autres intensités, ou stridences qui indiquent l’idée d’un seuil, d’un passage, ou d’un acmé.
On pourrait le dire autrement: y a-t-il quelque chose d’autre que l’ordre plastique, analogue à ce que Cage approche dans les notions de désordre, et silence? Une polyphonie éclatée et extravagante qui écartèle l’espace et le sens du visuel?
L’auteur pense le Moi comme duel: flux, échos, interférences, « fictions » dit-elle. C’est son hypothèse. On pourrait le dire à la suite: vibrations, vacillations, écartèlement, tremblement, grésillement. Cette dilution de l’objet à la rencontre de l’espace, ne participe-t-elle pas d’une aventure déconstructionniste qui se rattache à l’entreprise de Jacques Derrida, Jean-Luc Nancy et quelques autres?
Or, il s’agit d’ouvrir l’espace « entre ciel et rivages », jusqu’à « l’espace auditif du tumulte ». C’est ce grésillement qui est mis sous l’égide de La Jeune Parque, revisitée chez Valéry mais aussi Platon. L’articulation chemine du mythe grec à Duras et Sollers, et pour les penseurs, Régis Durand, Barthes, Michel Butor, Jean-Luc Nancy… Cette traversée est un passage déstratifiant des images qui rendent à celles-ci toute leur polymorphie et leur imaginaire.

Murielle Martin, née à Paris, pseudonyme pour les travaux plastiques: Caroline Martin. Depuis 1980, journaliste indépendante, rubrique « actualités culturelles » en Allemagne. Ancienne élève de l’École des Beaux-Arts de Duesseldorf, chargée de cours à l’Université Heinrich Heine et à la Fachhochschule de Duesseldorf (Allemagne), professeur d’arts plastiques au Lycée français.

HAUT [+]

Parution: Étude sur Jean Joubert, par Béatrice Libert

Jean Joubert: parcours poétique. Éditions L'Arbre à paroles, 2006.

Ce livre réunit des lectures approfondies de l'œuvre poétique de Joubert, ses considérations sur la poésie et des propositions de lecture-écriture poétiques à partir de ses textes. Il sera en vente au prix de 10 € lors du congrès du CIEF où Béatrice Libert donnera une communication sur cet écrivain français.
Consulter également le site www.maisondelapoesie.be et celui de Robbert Fortin, www.robbertfortin.com, poète québécois, pour lire l'article critique que Béatrice Libert vient de consacrer à son dernier et remarquable recueil de poèmes.

HAUT [+]

Parution: Étude sur les rapports littéraires entre la Tunisie et le Luxembourg, coordonnée par Marion Colas-Blaise (et Jalel et Gharbi)

Identités: Incursion tunisienne dans les lettres luxembourgeoises. Luxembourg: Éditions Phi (scientiphic), 2006. ISBN 2-87962-195-X.
Comment se construisent les identités? Quel accueil réservent-elles à l'Autre: l'Autre qui nous fait face, l'Autre parmi nous, mais aussi l'Autre en nous et nous "comme Autre"? Faut-il ramener l'Autre au même, ou faire signifier la différence ? Comment capter des identités toujours plurielles et mouvantes? Dans un monde marqué par de nouvelles réalités historiques et culturelles, ces questions sont plus que jamais d'actualité.
Le présent ouvrage nous invite à un véritable choc des cultures. Des critiques universitaires de Tunis ont choisi de se pencher sur les textes poétiques de six écrivains luxembourgeois d'expression française: José Ensch, Nic Klecker, Anise Koltz, Félix Molitor, Tom Reisen et Jean Sorrente. Les études donnent à voir avec éclat la capacité des oeuvres littéraires à servir d'interface entre les cultures, en proposant des formes de sensibilité nouvelles.
Marion Colas-Blaise est professeur de linguistique française et de sémiotique à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l'Education de l'Université du Luxembourg.
Jalel El Gharbi est professeur de littérature française à la Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba (Tunis).

HAUT [+]

Parution: Introduction à la francophonie, par John Kristian Sanaker

Sanaker, John Kristian, Karin Holter et Ingse Skattum. La Francophonie: Une Introduction critique. Oslo Academic Press, 2006. ISBN 82-7477-220-2. 276 p. 30 EUR + frais de transport.

Ce livre se veut une introduction aux contextes social, politique, littéraire et plus largement culturel du monde francophone hors de France. Il traite en particulier le rôle et le statut de la langue française - dans le passé (grandes découvertes, colonisation) et dans le présent: Quels sont les domaines d’utilisation du français? Par quelles parties de la population est-il parlé? Quels sont ses rapports avec les langues locales/nationales? Quel sera son avenir face à ces langues et face à l’anglais, la première langue mondiale? Les réponses à ces questions se trouvent, entre autres, dans une description des divers contextes du français - une description que les auteurs ont voulue plus sobre et plus réaliste que celles qu’on rencontre souvent dans le cadre du mouvement politique de la Francophonie.
Le livre s’adresse à tous ceux qui souhaitent s’informer de plus près de ces questions et inclure dans leurs références géoculturelles le monde d’expression française hors de France: les enseignants et étudiants des facultés des sciences humaines et sociales, les professeurs de français des collèges et lycées, comme aussi le public général.
Les auteurs sont spécialistes de trois différentes régions du monde francophone. John Kristian Sanaker est professeur de littérature française à l’Université de Bergen, et spécialiste du Québec; Karin Holter est professeur émérite de littérature française à l’Université d’Oslo, et spécialiste du Maghreb; et Ingse Skattum est sociolinguiste, professeur d’études francophones à l’Université d’Oslo, et spécialiste de l’Afrique subsaharienne.
Voir également le fichier en format pdf de l'annonce (téléchargez un lecteur pdf gratuit sur le site de Adobe).

Pour faire une commande, contactez Oslo Academic Press:
Tel: (+47) 22 85 33 00
Fax: (+47) 22 85 30 39
Courriel: post@unipub.no
Site de Oslo Academic Press

HAUT [+]

HAUT [+]

Parution: Lettres d'Amérique, de Ginette Gillet

Lettres d'Amérique. Avant-propos de Régis Miannay. Saint-Gaultier: Maison de la Presse, 2006. 20 Euros.

Article de Jean-Louis Viau, La Nouvelle République, 17 juillet 2006, avec en sous-titre "L 'écrivain, qui ne manque pas d'ardeur, vient de publier son cent vingtième ouvrage."

Au cours de son tour du monde, effectué pendant l'été 1988, Ginette Gillet a accumulé de nombreux écrits, jusque-là bien sagement rangés dans des cartons. Ces lettres précieusement conservées, Ginette Gillet vient de les sortir de leur tanière: "Pour moi, la lettre est bien supérieure à tout autre échange; elle se charge d'émotion et peut être tout simplement gardée, relue ou bien lue par d'autres."
Son livre intitulé "Lettres d'Amérique" a été écrit lors de ce voyage. Un séjour qui lui a permis de visiter le Canada et les États-Unis. Ce sont les villes d'Ottawa, de Montréal et le Québec qui ont été visités en premier lieu. Puis ce fut au tour de New York, de Boston, d'une partie de La Nouvelle Angleterre, puis San Francisco sans oublier une partie de la Californie. A chacune de ses visites, Ginette Gillet observe, décrit les lieux, les gens au hasard de ses rencontres avec bon sens et curiosité.
En préfaçant ce livre, Régis Miannay, des amis de Maurice Rollinat, n'oublie pas de souligner: "J'aime beaucoup les lettres de Ginette Gillet. De telles pages méritent le titre, très beau dans sa simplicité, qu'une autre dame du Berry avait choisi pour une autre partie de son oeuvre: 'Lettres de voyage'."
L'écrivain indique: "Cet ouvrage est dédié à toutes les personnes rencontrées outre-Atlantique. Elles ont sans doute contrtibué à faire de ce voyage en solitaire un moment inoubliable de mon existence."
Ces "Lettres d'Amérique", écrites principalement en anglais, devraient intéresser les jeunes et les adultes qui, se rendant outre-Atlantique, marcheront un peu sans aucun doute sur les pas de l'écrivain.

HAUT [+]

Remise du prix Noma 2005 à Werewere-Liking

Le prix Noma 2005 a été remis à Werewere-Liking par M. Noma (petit-fils du fondateur de la maison d'édition japonaise qui a initié le prix Noma il y a 25 ans). Mariama Bâ fut la premiere lauréate de ce prix, et Dr Ndbele l'a reçu aussi -- il est actuellement "Vice Chancellor" de l'Université de Cape Town [UCT]. Nous remercions notre collègue Sarah Davies-Cordova pour l'envoi de ces photos.

Discours de Werewere-Liking durant la remise du prix Noma

Werewere-Liking et le Dr. Ndbele, ancien lauréat du prix Noma

HAUT [+]

Werewere-Liking lauréate de l'Académie Arts, Sciences et Lettres

Werewere-Liking, écrivaine de renom et membre du CIÉF, recevra prochainement un diplôme et une médaille de l’Académie des Arts, Sciences et Lettres, pour services rendus à la culture. Cette académie, fondée en 1915 et couronnée par l'Académie française, est sous le patronage du Président de la République française. Elle regroupe des personnalités des arts (peintres, sculpteurs, musiciens), des sciences (médecins, avocats, etc.) et des lettres (poètes, écrivains, romanciers, philosophes). La cérémonie se déroulera le 13 mai 2007 à Paris.
Voyez ici un descriptif de l'Académie (fichier pdf; téléchargez un lecteur pdf gratuit sur le site de Adobe).
Voyez également l'annonce de la tournée de Werewere-Liking aux États-Unis en septembre-octobre 2006:
"Werewere-Liking étrennera cette prestigieuse distinction hors de ses bases abidjanaises en honorant des invitations à une série de manifestations culturelles en Amérique du Nord du 27 septembre au 16 octobre 2006. Werewere-Liking et le Ki-Yi Village y présenteront Sogolon, l’Odyssée panafricaine. Cette œuvre spectaculaire et profonde illustre toutes les facettes de l’immense talent de cette grande dame de la culture en Afrique. Vous pouvez encore inscrire votre institution à l’itinéraire de cette visite. Les dates disponibles sont entre le 3 et le 12 octobre 2006. Pour ce faire, prière de contacter le représentant en Amérique du Nord dont les contacts sont ci-après :
Dovi Abbey
Tel : 617-442-5666
Courriel : dovi.abbey@gmail.com

HAUT [+]

Parution: Guide de La Désirade, par Marianne Bosshard

La Désirade: Gibraltar des îles du vent. Préfaces René Noël et Maryse Condé. Pointe-à-Pitre: Éditions Jasor, 2006. ISBN 2-912594-59-6. 19 €.

HAUT [+]

Parution du dernier numéro de Langage et Créativité avec des textes de membres du CIÉF Le dernier numéro de la revue Langage et Créativité, publication indépendante au service des écrivains et de la critique, édité par Lélia Young, vient de paraître, avec des textes de plusieurs membres du CIÉF ou d'écrivains invités aux congrès du CIÉF, dont Corinne Beauquis, Marie-Claire Blais, Nicole Brossard, Natania Étienne, Kama Kamanda, Elvire Maurouard, Colette Nys-Mazure, Évelyne Wilwerth et Lélia Young. Cliquez ce lien pour accéder au numéro complet (fichier pdf; téléchargez un lecteur pdf gratuit sur le site de Adobe).

HAUT [+]

Titre "Docteur honoris causa" décerné en Roumanie à Jean-Yves Conrad Notre collègue Jean-Yves Conrad, écrivain, nouveau membre du CIĒF en 2005 et participant remarquable au congrès de Sinaïa, a reçu le titre de « docteur honoris causa », décerné à l'unanimité le 13 avril 2006 sur la proposition du recteur de l'université de Suceava (Roumanie), Adrian Graur. Ce titre universitaire récompense la contribution exceptionnelle de Jean-Yves Conrad à la culture roumaine, aux relations franco-roumaines et à la francophonie. La cérémonie de Laudatio se tiendra le 3 octobre, juste après la cérémonie de lancement de l'année universitaire. Du côté universitaire, le jury est composé de Monsieur le Recteur, de son adjointe Sanda-Maria Ardeleanu, professeur de littérature française, de Monsieur l'académicien Eugen Simion, ancien président de l'Académie roumaine, et de Monsieur l'académicien Marius Sala, un des plus grands linguistes roumains. Pour la cérémonie Jean-Yves Conrad a également choisi le recteur de l'université de Cernauti, celui de l'Université de Chisinau, monsieur l'académicien Basarab Nicolescu, son directeur de collection chez Oxus, et SE Monsieur Sabin Pop, ambassadeur de Roumanie à Paris. Monsieur l'académicien Razvan Theodorescu et le directeur de la filiale Distrigaz Sud à Bucarest seront aussi présents, ainsi que Simona Modreanu.

HAUT [+]

Parution d’une nouvelle étude critique d'Elena-Brandusa Steiciuc Horizons et identités francophones. Suceava (Roumanie): Presses Universitaires de Suceava, 2006. ISBN (10) 973-666-213-6; (13) 978-973-666-213-3. 261 p. Cet ouvrage est un recueil d'études et d’articles, fruit de sa recherche portant sur des auteurs représentatifs de diverses aires francophones: le Maghreb (Assia Djebar, Rachid Boudjedra, Tahar Ben Jelloun, Malika Mokeddem, Rachid O.); le Québec (Ringuet; Gabrielle Roy; Abla Farhoud); la Roumanie (Marthe Bibesco; Oana Orlea; Rodica Iulian; Irina Mavrodin); les Antilles (Patrick Chamoiseau; Daniel Maximin); la France (Olivier Rolin; Patrick Modiano). Elena-Brandusa Steiciuc est Directrice du Département de Français à l’Université Stefan cel Mare, Suceava, Roumanie. Voir l'entrevue d'Elena-Brandusa Steiciuc sur le site de Francophonie Roumanie 2006.

HAUT [+]

Parution: Étude sur la poétique de la femme chez Hervé Lebreton, par Gérard Étienne

Hervé Lebreton et la poétique de la femme. Miami: Educa Vision, 2006.

Article qui vient de paraître dans le journal Haïti Observateur :
G. ÉTIENNE : UNE ICONOGRAPHIE.
Le lancement du livre de Gérard Étienne HERVE LEBRETON ET LA POETIQUE DE LA FEMME le 19 août dernier à la Galerie Nader de Miami a été un grand événement culturel. En effet un public estimé entre 250 et 300 personnes a répondu à l’invitation de la Galerie d’Art Nader, de Rachèle Denis et Educa Vision pour rendre un hommage bien mérité au peintre et à l’éditeur Féquière Vilsaint qui a publié un livre sur le peintre Hervé Lebreton dont l’œuvre est très bien cotée.
En l’absence de l’auteur retenu à Montréal pour des raisons indépendantes de sa volonté, l’artiste a fait un discours magistral pour mettre à l’honneur toutes les personnes qui ont rendu possible un tel événement, même le public qu’il a tenu chaudement à remercier par une salve d’applaudissements .
M. Hervé Lebreton mérite d’être immortalisé pour sa contribution non seulement à l’art antillais, mais aussi à l’art international. Ça fait longtemps qu’il demeure fidèle à l’esthétique de la beauté, une beauté non absolue, mais relative à une série de traits originaux dérivés de l’anatomie et de la morphologie du corps de la femme. Mais il a fallu une rencontre avec l’essayiste Gérard Étienne pour savoir qu’il était sur une voie qui n’a jamais été décrite auparavant. En effet dès la première visite de l’écrivain chez Hervé, il a reçu un tel choc émotif qu’il lui a promis d’aller faire une recherche pour questionner son esthétique. Il avait vu juste. Après deux ans de recherches, Gérard Étienne a découvert que l’inspiration d’Hervé Lebreton se situe dans l’Afrique pré-coloniale, pré-esclavagiste et que les femmes peintes exprimaient le métissage des habitants de la Vallée du Nil et de l’Égypte. En d’autres termes, l’originalité de Hervé Lebreton consiste à avoir exploré la mythologie afro-égyptienne et plus tard gréco-latine, d’où cette perspective vers la mythologie et d’autres thématiques étudiées en profondeur par l’écrivain. On comprendra que Gérard Étienne a recouru à plusieurs disciplines pour étudier l’esthétique Lebretonnienne : anthropologie, histoire, philosophie, psychanalyse et surtout la sémiologie. Sans parler de l’étude des thèmes qui a été faite à la lumière de la philologie.
En assistant au lancement du PEINTRE HERVE LEBRETON ET LA POETIQUE DE LA FEMME, le public de Miami salue avec enthousiasme l’effort de deux grands travailleurs, l’un qui situe son inspiration dans un métissage afro-égyptien, l’autre qui nous offre une étude qui porte sur l’esthétique du peintre et non sur des détails biographiques. (Spécial à H.O.)
Educa Vision Inc.
Caribbean Studies Press
7550 NW 47th Avenue
Coconut Creek, FL 33073
954 725 0701
www.educavision.com
www.caribbeanstudiespress.com

HAUT [+]

Parution d'un collectif dirigé par Najib Redouane sur les littératures francophones du Sud

Francophonie littéraire du Sud: Un Divers singulier (Afrique, Maghreb, Antilles). Paris: L’Harmattan, 2006. ISBN 2-296-01246-9. 283 p.

Ce collectif rassemble des études critiques sur les œuvres d'écrivains africains, antillais et maghrébins. Les différentes analyses contribuent de manière significative à la connaissance et à la redéfinition actuelle du champ critique et théorique des études francophones.
L'ouvrage vise à montrer que la Francophonie littéraire apparaît de plus en plus comme un espace de création de par le monde avec pour unité linguistique la langue française et pour richesse la nécessaire complémentarité des différences pluriculturelles. Les études réunies ici proposent des réflexions critiques sur les œuvres d'écrivains africains (Mongo Béti, Aminata Sow Fal), antillais (Justin Lhérisson, Aimé Césaire, René Depestre, Édouard Glissant, Ernest Pépin) et maghrébins (Rachid Mimouni, Assia Djebar et Abdelhak Serhane).

HAUT [+]